Logos Multilingual Portal

Select Language



Giacomo Leopardi, Count (June 29, 1798; June 14, 1837) 

Italian poet and scholar. Devoted to the study of the classics and philosophy from early childhood, although plagued by illness and physical and spiritual frustration, Leopardi became one of the most formidable linguists, thinkers, and writers of his time. His pessimistic view of the world became increasingly uncompromising. His Canti [songs] (1816—37) represent the flowering of his poetry, which rests on a tension between past and present, innocence and rational consciousness. He spoke with romantic yearning for physical and spiritual oneness, even as he pointed to the unbridgeable gulf that separated people from one another and from salvation. Leopardi was a liberal and agnostic at a time when independence of thought was dangerous in Italy. Many of his works were deeply patriotic and contemptuous of the Italian rulers of his day. He wrote political and social satire in the ironic dialogues entitled Operette morali (1826—27, tr. Essays, Dialogues, and Thoughts, 1893 and 1905). A complete edition of his works was issued in 1845 by his friend Antonio Ranieri. Leopardi is considered Italy's outstanding 19th-century poet.


a m indspièS che båvver dl’âcua an séppa brîSa un pchè: cum la srêv bôna!
al piaSair pió tamóggn dla vétta l é al piaSair inóttil däli iluSiån
äli iluSiån äl tîren d lóng ala fâza dla raSån e dal savair
chi é bån ed rédder l é al padrån dal månnd
i fangén i câten incôsa int al gnínta, chi grand i n câten gnínta int incôsa
la Zänt i én ridéccuel såul quand i vôlen èser o dèr d intànnder d èser quall ch\'i n én brîSa
l\'ignuranza l\'é la surZrî pió granda dla felizitè
l’ónnica manîra d an fèr vàdder a chi èter i nûster quâter strâz l’é qualla d an andèri mâi par d fôra
sänza la memòria, l òmen an sarêv ignínta es an srêv bån ed fèr ignínta
un diziunèri al pôl tgnîr såul un sclémm dal patrimòni d una längua